A dolores O’Riordan cantando parece.. uma cabritinha.
Nem contei, né? Estou lendo Paul Auster de novo. O livro-da-vez chama-se “Da mão para a boca – crônica de um fracasso inicial”. Pra gente, que gosta de escrever e pretende um dia viver disso, é leitura obrigatória. Da Companhia das Letras.
Márvio dos Anjos se superou dessa vez. É isso aí, garotão, honre o sobrenome! Dêem uma olhada no post de 03/08/200, “Soneto da conversa depois que mandei um buquê”. É um soneto decassílabo clássico, com aquela estrutura clássica de rimas que a gente aprendeu na aula de literatura… e o […]
“O Retorno De Jedi” faria sentido se existisse uma cidade chamada Jedi e o filme mostrasse uma expécie de êxodo… eles estão retornando de Jedi para algum lugar. “O Retorno De Jedi” poderia também fazer sentido se fosse alguém chamado Jedi.. se Jedi fosse nome próprio. Jedi estaria retornando de […]
Para Refletir: Se o original é “The Return of The Jedi”, assim, com um artigo definido, porque diabos a tradução em português é “O Retorno DE Jedi”? Não deveria ser “O Retorno DO Jedi”? Pára pra pensar, “O Retorno DE Jedi” só faz sentido porque virou mecânico, a gente já […]