“O Retorno De Jedi” faria sentido se existisse uma cidade chamada Jedi e o filme mostrasse uma expécie de êxodo… eles estão retornando de Jedi para algum lugar. “O Retorno De Jedi” poderia também fazer sentido se fosse alguém chamado Jedi.. se Jedi fosse nome próprio. Jedi estaria retornando de […]
Para Refletir: Se o original é “The Return of The Jedi”, assim, com um artigo definido, porque diabos a tradução em português é “O Retorno DE Jedi”? Não deveria ser “O Retorno DO Jedi”? Pára pra pensar, “O Retorno DE Jedi” só faz sentido porque virou mecânico, a gente já […]
(quem notou que eu estou ouvindo o London Calling do The Clash levanta a mão)
“Wrong’em Boyo” é definitivamente uma música ‘pra cima’. Daí você vai ler a letra… e chora. Não é estranho?
Tá, desculpa também encher o saco de vocês com esses papos, embora isso não seja nem um décimo do que está acontecendo, e fingir que tá tudo bem é meio duro. Mas eu prometo que não vou mais ser chata e ficar falando de problemas que ninguém tá aqui pra […]